« 2007年12月 | トップページ | 2008年6月 »

2008年5月

2008/05/15

新国際語彙

新国際語彙についてはその後も検討を続けています。まずは現状の提示を。

●新・国際語彙

audio, animation, ash, atomic, average, bicycle, bubble, comic, computer, cream, cycle, data, digital, electronic, environment, file, game, gift, guitar, helicopter, jet, juice, live, loaded, micro, missile, mobile, motor, origin, path, pressure, resource, rock, satellite, screen, sensor, site, software, stress, television, video, weapon, web
(43語)

※liveは動詞ではなく、「生の、リアルタイムの、ライブ」という意味で用いる。

* 既除外単語:anti, energy, shadow, recorded, terrorism, mean, speaker
* 既追加:electronic, game, cream, bubble, autio, file, software, data, resource
* 当落線上:rock, bicycle, average

*更新履歴
2008-04      audio, data, file, software, resource を追加、
                 speaker, applicationを除外
2006-04-20 gameを追加、meanを除外へ、averageを追加
2006-04-24 creamを追加、bubbleを追加

------------------------------
■ 「新・国際語彙」とは

1. この「新・国際語彙」は、Basic English が International Second Language として提案されたことを踏まえ、現代において国際的に広く認知され普及している単語を選び、「お互い既に知っているのに、わざわざBasicで説明的に表現する必要のないように」用意しておく語彙集です。これには、欧米だけでなく、使用人口の数では圧倒的に多い、アジア諸国で
用いられている言葉も重視します。

2. この「新・国際語彙」は、Ogdenが選定した International Words 等の、一連の国際語彙群を入れ替えるものではありません。新たに、別の語彙集として用意するものです。

3. この「新・国際語彙」は、既に、Ogdenが選定した「分野別専門用語」と重複する単語があったとしても、「分野別専門用語」が事実上形骸化していることも勘案し、特に制約を設けないこととします。

4. 単語の選定にあたっては、Basic 850 words 同様、単語の経済性を考慮し、ひとつの用途でしか使用できないような単語は選定しません。

5. 当然ですが、いわゆる動詞、前置詞などのOperationは対象外です。

| | コメント (0)

« 2007年12月 | トップページ | 2008年6月 »